Карфаген http://karfagen.flybb.ru/ |
|
Перевод с английского! http://karfagen.flybb.ru/topic398.html |
Страница 1 из 2 |
Автор: | Boglik [ 19-09, 19:35 ] |
Заголовок сообщения: | Перевод с английского! |
Форум установил успешно. Одна проблема. Портал и форум на английском языке. Надо руссифицировать самостоятельно А делать это очень долго... Кто может помочь? Переведите пожалуйста на русский язык следующие строчки: Disallow Pruning Items marked with a * are required fields. Items marked with a † are only being displayed to admins Are you sure you want to delete profile field "%s" from the database permenantly? This field already exists. profile field the one you already have to add another profile field to return to the Admin Index. Field successfully submitted! Profile Fields Profile Field Updated Profile Field Created Add Custom Profile Fields Edit Custom Profile Fields Here you can create new fields for your users to set in their profiles Here you can edit fields you have already created for your users to set in their profiles Text Field Settings Text Area Settings Checkbox Settings This is the default for this field. If a new user does not change this value, this is the value they will have. If this is a required field, this is the value that all existing users will be set to Enter a name identical to one written in the available values field Enter values that will default to checked. These values must match values in the available values field Maximum Length This is the maximum length for this field This must be a number between Available Values Put each value on its own line All of these settings will be treated as "no" if users are not allowed to view this field Field Name Enter the name you want to associate with this field Field Description Enter a description you wish to associate with this field. It will be displayed in small text below the field name, just like this text is Field Type Select the type of profile field you want to add. Examples of each field type are shown to the far right Select the type of profile field you want to change this field to. Examples of each field type are shown to the far right Set as Required If the field is set to "Required", any user that registers later <strong>must</strong> fill it in, and all existing users will have it filled with a default value If this is set to "yes", the user is allowed to view and edit this field. If it is set to "no", only Administrators may veiw or edit this value. Also, if this is set to "yes", this field cannot be required Viewable in User Profile These options are for if this field is to be viewed in the user\'s profile Contacts Column About Column Viewable in Memeberlist Viewable in Topic These options are for if this field is to be viewed in a post Author Section Textarea This is an example\n of a Textarea Text Field This is an example of a Text Field Radio Button This is an example of two Radio Buttons Checkbox This is an example of two Checkboxes Your Custom Profile Fields These are all of the custom profiles you have created for your board, with links to edit or delete them Field Name Action No Custom Profile Fields Exist You <strong>must</strong> enter a field name<br /><br />Press back and try again You are not authorised to administer this board Not available Board started Users per day Posts per day Topics per day This will perform a full restore of all phpBB tables from a saved file. If your server supports it, you may upload a gzip-compressed text file and it will automatically be decompressed. <b>WARNING</b>: This will overwrite any existing data. The restore may take a long time to process, so please do not move from this page until it is complete Here you can back up all your phpBB-related data. If you have any additional custom tables in the same database with phpBB that you would like to back up as well, please enter their names, separated by commas, in the Additional Tables textbox below. If your server supports it you may also gzip-compress the file to reduce its size before download Additional tables The Database has been successfully restored.Your board should be back to the state it was when the backup was made. Your download will start shortly; please wait until it begins Sorry, but database backups are not currently supported for your database system Cannot decompress a gzip file; please upload a plain text version Here you can alter the permissions and moderator status assigned to each user group. Do not forget when changing group permissions that individual user permissions may still allow the user entry to forums, etc. You will be warned if this is the case.'; Here you can alter the permissions and moderator status assigned to each individual user. Do not forget when changing user permissions that group permissions may still allow the user entry to forums, etc. You will be warned if this is the case.'; Here you can alter the authorisation levels of each forum. You will have both a simple and advanced method for doing this, where advanced offers greater control of each forum operation. Remember that changing the permission level of forums will affect which users can carry out the various operations within them. Allowed Access Disallowed Access Authorisation Conflict Warning This user still has access rights to this forum via group membership. You may want to alter the group permissions or remove this user the group to fully prevent them having access rights. The groups granting rights (and the forums involved) are noted below. This user still has moderator rights to this forum via group membership. You may want to alter the group permissions or remove this user the group to fully prevent them having moderator rights. The groups granting rights (and the forums involved) are noted below. The following user (or users) still have access rights to this forum via their user permission settings. You may want to alter the user permissions to fully prevent them having access rights. The users granted rights (and the forums involved) are noted below. The following user (or users) still have moderator rights to this forum via their user permissions settings. You may want to alter the user permissions to fully prevent them having moderator rights. The users granted rights (and the forums involved) are noted below. Hidden This group has the following members Forum permissions updated User permissions updated Group permissions updated Permissions have been updated Click %sHere%s to return to User Permissions Click %sHere%s to return to Group Permissions Click %sHere%s to return to Forum Permissions |
Автор: | alka_prim [ 19-09, 19:41 ] |
Заголовок сообщения: | |
о Боже мой.... Вот это жескач! А посмотреть на это чудо мона? |
Автор: | Летучая [ 19-09, 20:11 ] |
Заголовок сообщения: | |
Попробую маленько с Лингвой Disallow - не разрешено, запрещено Pruning - сокращение, обрезка, упрощение Items marked with a * are required fields. - Пункты, отмеченные * - необходимые поля(области) для заполнения This field already exists - это поле уже существует profile field - область(поле) профиля (профильное поле) Ох, много. Попозже ещё попробую. |
Автор: | Boglik [ 19-09, 20:14 ] |
Заголовок сообщения: | |
alka_prim Представляешь, это только с одного файла. И то 1/10 ъ А их там больше 10...На чудо потом посмотрим, когда передем! |
Автор: | Летучая [ 19-09, 20:17 ] |
Заголовок сообщения: | |
Boglik, главное, тут укажи, куда переезжаем, а то я на Карфаген завтра только вечером приду. |
Автор: | alka_prim [ 19-09, 20:18 ] |
Заголовок сообщения: | |
вау, это ваще улёт полный... а чё ж они не перевели за такие бабки? |
Автор: | Forsaken [ 19-09, 20:21 ] |
Заголовок сообщения: | |
Займусь... |
Автор: | Валерия [ 19-09, 20:51 ] |
Заголовок сообщения: | |
К завтрашнему вечеру постараюсь перевести. Перевела бы и сегодня, но уже нету сил |
Автор: | Forsaken [ 20-09, 17:35 ] |
Заголовок сообщения: | |
Items marked with a * are required fields. Items marked with a † are only being displayed to admins Поля, обозначенные * необходимы для заполнения. Поля, обозначенные † отображаются только администраторам. Are you sure you want to delete profile field "%s" from the database permenantly? Вы действительно хотите удалить профиль "%s" с базы данных? This field already exists. Этот профиль/поле уже существует. the one you already have уже существующий to add another profile field Добавить новое профильное поле to return to the Admin Index. Вернуться в панель управления Field successfully submitted! Поле успешно подтверждено! Profile Fields Поля профиля (данные профиля) Profile Field Updated Поле профиля обновлено Profile Field Created Поле профиля создано Here you can create new fields for your users to set in their profiles Здесь вы можете создавать новые поля для заполнения вашими пользователями в своих профилях Here you can edit fields you have already created for your users to set in their profiles Здесь вы можете изменять уже созданные(утвержденные) поля для заполнения вашими пользвателями в своих профилях Text Field Settings Настройки текстового поля. Text Area Settings Настройки текстовой области |
Автор: | Boglik [ 21-09, 07:51 ] |
Заголовок сообщения: | |
Forsaken Спасибо. Ладно, не буду вас мучать. Дам ссылку. Но базу еще не перенесли. Форум чистый. http://antilr.msk.ru |
Автор: | Нахалтекинка [ 21-09, 10:30 ] |
Заголовок сообщения: | |
Hidden - скрытый This group has the following members - Эта группа включает следующих членов Forum permissions updated Права доступа форума обновлены User permissions updated Права доступа пользователя обновлены Group permissions updated Права доступа группы обновлены Permissions have been updated Права доступа обновлены Click %sHere%s to return to User Permissions Надмите здесь, чтобы вернуться к Правам пользователя Click %sHere%s to return to Group Permissions Надмите здесь, чтобы вернуться к Правам группы Click %sHere%s to return to Forum Permissions Надмите здесь, чтобы вернуться к Правам форума |
Автор: | Нахалтекинка [ 21-09, 10:46 ] |
Заголовок сообщения: | |
his user still has access rights to this forum via group membership. You may want to alter the group permissions or remove this user the group to fully prevent them having access rights. The groups granting rights (and the forums involved) are noted below. Этот пользователь все еще имеет права доступа к этому форуму через членство в группе. Вы может быть хотите изменить права доступа группы или удалить этого пользователя из группы, чтобы прекратить использование им прав доступа. Права группы записаны ниже. This user still has moderator rights to this forum via group membership. You may want to alter the group permissions or remove this user the group to fully prevent them having moderator rights. The groups granting rights (and the forums involved) are noted below. Этот пользователь все еще имеет права модератора ... далее тоже, что в предыдущем предложении The following user (or users) still have access rights to this forum via their user permission settings. You may want to alter the user permissions to fully prevent them having access rights. The users granted rights (and the forums involved) are noted below. Следущие пользователи все еще имеют права доступа к форуму ... далее то же самое The following user (or users) still have moderator rights to this forum via their user permissions settings. You may want to alter the user permissions to fully prevent them having moderator rights. The users granted rights (and the forums involved) are noted below. Следущие пользователи все еще имеют права модератора ... далее то же самое |
Автор: | Февраль [ 21-09, 10:54 ] |
Заголовок сообщения: | |
Боглик Когда я вхожу(уже зарегестрировалась) у меня страничка глючит |
Автор: | Нахалтекинка [ 21-09, 11:07 ] |
Заголовок сообщения: | |
Allowed Access - доступ разрешен Disallowed Access - доступ не разрешен Authorisation Conflict Warning - предупреждение о конфликте авторизации Here you can alter the permissions and moderator status assigned to each user group. Do not forget when changing group permissions that individual user permissions may still allow the user entry to forums, etc. You will be warned if this is the case.'; Здесь вы можете изменить права и статус модератора, присвоенные каждой групе. Не забывайте, когда вы меняете права группы, что права отдельного пользователя могут все еще позволять ему войти на форум и т.д. В таком случае вы будете предупреждены. Here you can alter the permissions and moderator status assigned to each individual user. Do not forget when changing user permissions that group permissions may still allow the user entry to forums, etc. You will be warned if this is the case.'; Здесь вы можете изменить права и статус модератора, присвоенные каждому пользователю ... далее то же Here you can alter the authorisation levels of each forum. You will have both a simple and advanced method for doing this, where advanced offers greater control of each forum operation. Remember that changing the permission level of forums will affect which users can carry out the various operations within them. Здесь вы можете изменить уровень авторизации для каждого форума. У вас есть и простой и продвинутый способ сделать это, причем продвинутый предлагает больший контроль для каждой операции форума. Помните, что изменение прав уровня форума будет отражаться на том, какие пользователи могут производить определенные операции в его пределах. Начала переводить с конца. Извините, что криво. Перевожу прямо с экрана. Времени очень мало. Если подождете, переведу все, что осталось. |
Автор: | Нахалтекинка [ 21-09, 11:23 ] |
Заголовок сообщения: | |
Sorry, but database backups are not currently supported for your database system Извините, но резервные копии баз данных в данный момент не поддержываются для вашей системы баз данных Cannot decompress a gzip file; please upload a plain text version Невозможна десомпрессия gzip файла. Пожалуйста, загрузите простую текстовую версию. Additional tables -дополнительные таблицы The Database has been successfully restored.Your board should be back to the state it was when the backup was made. База данных успешно восстановлена. Ваша панель (средство управления???) может быть возвращена в состояние, в котором она была, когда был сделан backup. Your download will start shortly; please wait until it begins Загрузка сейчас начнется. Пожалуйста, подождите, пока она начнется. Я так поняла, что backup - это резервирование баз данных. Могу ошибаться. Додумай, пожалуйста сам. |
Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |